Programme Saison Francophonie 2021
Cette année encore, malgré une situation sanitaire difficile dûe à la pandémie de Covid-19 et aux nombreuses incertitudes qui en découlent, des évènements sont prévus pour célébrer la Francophonie à Chypre ! des manifestations auront lieu jusqu'à la fin septembre, certaines en ligne et d’autres en présentiel dans le respect des règles sanitaires. Toutes les informations concernant ces évènements seront publiées régulièrement sur ce site. Par ailleurs, une page Facebook Francophonie a été créée spécialement à cette occasion. N’hésitez pas à aimer et partager cette page !
Chaque année, à l’occasion du mois de la Francophonie, l’Institut français de Chypre en collaboration avec le Ministère de l’Éducation, de la Culture, du Sport et de la Jeunesse et le Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre, leurs nombreux partenaires, ainsi que les Ambassades membres de l’Organisation Internationale de la Francophonie, proposent des manifestations variées : conférences, concerts, expositions, projections cinématographiques, concours scolaire, etc.
Cinéma
IFcinéma célèbre la Francophonie
Du 10 mars au 10 avril. Proposé par l'Institut français, IF Cinéma à la carte regroupe chaque mois une sélection différente de courts et longs-métrages français et africains. Du 10 mars au 10 avril 2021, un cycle spécial francophonie est accessible gratuitement et sans inscription. Streaming IF Cinéma à la carte.
Le Grand Soir
Vendredi 19 mars - 19h - Rialto Theatre, Limassol. L’Ambassade de Suisse en coopération avec l’Alliance Française de Limassol, rend hommage à l’un des plus grands réalisateurs suisses, Francis Reusser (1942-2020). Cinémathèque suisse – archives nationales du film, nous présente une version restaurée de son film classique qui a remporté le Léopard d'Or au Festival de Locarno en 1976.
Entrée libre. Nombre de places limité, réservation obligatoire: www.rialto.com.cy / tél. 77 77 77 45
Réalisateur : Francis Reusser (Suisse, 1976, 95’, v.o. français sous-titrée en anglais)
Acteurs : Niels Arestrup, Jacqueline Parent, Arnold Walter
Synopsis : "À Lausanne, Léon gagne sa vie en faisant des rondes de nuit pour une compagnie de surveillance. Un soir, il découvre, dans le sous-sol d’un immeuble, un groupuscule de léninistes. Il ne demeure pas insensible aux formes d’action qu’ils revendiquent ni au charme de Léa, une militante..."
L' Ambassade de Suisse vous informe que le Théâtre Rialto à Limassol, ayant suivi les normes sanitaires, a déjà atteint le numerus clausus de 50 personnes pour les réservations de la projection de ce film.
Pause
Samedi 27 mars - 22h45 - RIK. Ce film est présenté par le Ministère de l'Education, de la Culture, de la Jeunesse et du Sport.
Réalisatrice : Tonia Mishali (Chypre, 2018, 96’, v.o. grec sous-titrée en français)
Acteurs : Stella Fyrogeni, Andreas Vasiliou, Popi Avraam
Synopsis : Elpida, une femme au foyer d'âge moyen piégée dans la misère d'un mariage oppressif, commence à perdre le contact avec la réalité trouvant refuge dans un monde imaginaire de libération sexuelle et de violence vindicative.
Angelo
Jeudi 27 mai (l'heure à exacte sera communiquée ultérieurement) - Back yard of Artos Foundation (64 Agion Omologiton Avenue, Agion Omologiton, Nicosia 1080). Ce film est présenté par l'Ambassade d'Autriche.
Réalisateur : Markus Schleinzer (Autriche, Luxembourg, 2018, 110’, v.o. française et allemande sous-titrée en anglais)
Acteurs : Makita Samba, Alba Rohrwacher, Lukas Miko
Synopsis : Au début du XVIIIe siècle, une comtesse européenne choisit un esclave africain pour être baptisé et éduqué. Arrivé à l’âge adulte, Angelo acquiert de l’importance et devient la mascotte de la cour viennoise jusqu’à ce qu’il décide d’épouser en secret une femme blanche.
Festival du Film Francophone de Grèce
Du 6 au 14 avril - En ligne. Antámossi : les retrouvailles, en grec. Diffusion d'une quarantaine de films francophones récents sous-titrés en grec.
Le moment des retrouvailles avec le public, tant attendu par le Festival du Film Francophone, est enfin arrivé ! Après un an d'absence imposé par la pandémie, le rendez-vous cinéphile incontournable du printemps revient en force pour célébrer son 21e anniversaire.
Le Festival du Film Francophone invite les amoureux du cinéma de toute la Grèce et de Chypre à un voyage virtuel dans le monde du 7e Art, à travers un riche programme de projections et de rencontres avec les créateurs de films français et francophones.
Bande annonce. Au sujet de la bande annonce.
Le 21ème Festival du Film Francophone de Grèce invite dès aujourd’hui le public à s’inscrire à la newsletter du festival, afin de recevoir les annonces et programmes de projections journaliers https://www.ifg.gr/fr/news/newsletter-festival-du-film-francophone-grece/
Du 17 au 23 juin - Certains de ces films pourraient être projetés lors de séances en plein air au cinema au cinéma Konstantia à Nicosie (15 Solonos Michailidi, Palliouritissa) et à Limassol, si la situation sanitaire le permet.
Course d'orientation "Nicosie en français"
Samedi 20 mars - 9h30-11:30. Organisée par l'Institut français de Chypre, en collaboration avec le club Orientaction club – Orienteering in Cyprus, Nicosia Street Quest et le CVAR.
Cette course d'orientation consistera à trouver des mots en français dans le vieux Nicosie. Activité individuelle ou en groupes, ouverte à tout public mais plus particulièrement à un public jeune et aux familles.
Que vous soyez seul, en groupe ou avec vos enfants, vous trouverez votre bonheur : celui de vous promener, de prêter attention à ces mots en français qui parsèment la vieille ville de Nicosie et de redécouvrir le centre historique sous un angle inédit : celui de la francophonie !
Les questions seront disponibles en grec, français et anglais pour que le plus grand nombre puisse participer.
Cet événement est organisé dans le cadre du Mois de la Francophonie par l'Institut français de Chypre en collaboration avec Nicosia Street Quest, le club Orientaction club - Orienteering in Cyprus et le CVAR.
Vous pourrez vous inscrire le jour-même au CVAR (285 Ermou Str. 1017 Nicosie) et débuter la course dans la foulée, entre 9h30 et 11h30. Inscription gratuite.
Trois catégories :
Individuel
Groupes (de 2 à 4 adultes)
Familles (avec enfants)
Les gagnants seront récompensés par des paniers garnis de produits gastronomiques français.
Un désinfectant pour les mains sera disponible lors de l'inscription et les règles de distanciation sociale ainsi que le port du masque devront être respectés.
Pour plus d'informations : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou appeler le 22 45 93 33.
En fonction de l'évolution de la crise sanitaire et des caprices de la météo, cet évènement est susceptible d'être reporté ultérieurement. Tenez-vous informés sur le site de l'Institut Français de Chypre.
Règles et conseils
Merci à nos sponsors 
Linguistique
Quiz destiné aux élèves du secondaire
Testez vos connaissances sur la Francophonie tout en vous amusant !
Ce quiz, organisé par l'Institut français de Chypre, en collaboration avec l'APPF (Association Panchypriote des Professeurs de Français) dans le cadre de la Francophonie, est composé de 25 questions dans des domaines très variés, comme par exemple la musique, le sport et la gastronomie.
La participation au quiz est ouverte jusqu’au 2 avril 2021. Ensuite, un tirage au sort aura lieu parmi les meilleurs scores pour désigner les gagnants du quiz, qui recevront des récompenses : tablettes numériques, livres en français, abonnements gratuits à Culturethèque, la médiathèque numérique de l’Institut français. Pour participer, c’est très simple ! Il suffit de remplir et valider le quiz disponible à l’adresse suivante : https://forms.gle/PukFmySeqeRkZz539
Quiz destiné aux enseignants de français
Lancement le 16 mars. Ce quiz, proposé par l'Institut français de Chypre et l'Association Panchypriote des Professeurs de Français (APPF) et organisé en lien avec l’émission phare de TV5 Monde « Destination Francophonie », prendra la forme d’un petit concours et permettra de découvrir une francophonie vivante aux quatre coins du monde.
https://www.ifchypre.org/fr/culture/francophonie/522-francophonie-2022
Discussion. La Francophonie : un atout pour la création artistique ?
À l'occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, l’Alliance Française de Paris met à l’honneur et interroge la création artistique francophone contemporaine : que signifie être un artiste francophone en 2021 ? Que veut dire créer en langue française ?
Rendez-vous le samedi 20 mars à 18h30 (heure de Paris) pour une discussion entre Ivan Kabacoff, présentateur de l’émission Destination Francophonie sur TV5Monde, et des invités d’horizons artistiques différents. Ensemble, ils échangeront sur leurs parcours, leur processus créatif, leur rapport à la langue française et répondront à vos questions.
Les invités :
Miguel Bonnefoy. Auteur né en 1986 d’une mère vénézuélienne et d’un père chilien, Miguel Bonnefoy écrit dans la langue de ses études : le français. En 2009 il remporte le Grand Prix de la Nouvelle de la Sorbonne avec La Maison et le Voleur, et est finaliste du Prix Goncourt du premier roman en 2015 avec Le Voyage d’Octavio. Il a également été professeur pour l’Alliance française de Caracas.
Hassane Kassi Kouyaté. Né en 1963 au Burkina Faso et descendant d’une famille de griots, Hassane Kassi Kouyaté est notamment metteur en scène, conteur, comédien et musicien. Il est également l'initiateur et le directeur artistique de la compagnie Deux Temps Trois Mouvements et de Yeleen, un festival international du conte. Très impliqué sur la scène artistique francophone, il a été nommé directeur des Francophonies - Des écritures à la scène en 2019.
Rayannah. Artiste franco-manitobaine basée à Winnipeg, Rayannah est une auteure-compositrice- interprète. En 2019 elle reçoit le prix de l'artiste francophone de l’année lors des Western Canadian Music Awards pour son album “Nos repaires”, devenant ainsi l’une des premières artistes à recevoir cet honneur. Sa voix singulière et son univers électro-soul ont conquis le public canadien et européen.
Pour s'inscrire en ligne 👉 cliquez ici.
Formation pour enseignants : La classe inversée
Mardis 16 et 23 mars - de 16h30 à 19h30. Organisée par le département d’études françaises et européennes de l’Université de Chypre, en partenariat avec TV5 Monde et avec le soutien de l’Institut français de Chypre. Cette formation qui aura lieu à distance sera animée par Sylvaine Gautier du Département de français de l’Université de Chypre, formatrice de TV5 Monde.
Conférence
Sur les traces des érudits français à Chypre
Lundi 29 mars - 19 h - en ligne (Zoom). Conférence assurée par Anna Marangou, archéologue et historienne d’art et organisée par l’Association des Diplômés d’Universités Françaises et Francophones de Chypre (ADUFF).
À la fin du 19ème et au début du 20ème siècle des historiens et érudits français, tels que Louis de Mas Latrie, Camille Enlart et Jean Richard, en route pour l’Orient latin, s’arrêtent à Chypre et étudient l’histoire médiévale de l’île étroitement liée au Royaume des Lusignan. Leurs écrits et les précieux volumes publiés restent jusqu’à nos jours une importante source des connaissances de l’histoire et de la culture de Chypre.
En français avec traduction instantanée en grec.
Join Zoom Meeting : https://ucy.zoom.us/j/93950458732?pwd=S0t3RFQxMmZJWFc4NFRJNjZIY0gwZz09 - Meeting ID: 939 5045 8732 - Passcode: 650943
Gastronomie
Concours culinaire
Mercredi 31 mars - 15h - HHIC. Concours culinaire ayant pour thème «Menu gourmet avec des produits locaux». Organisé par l’Institut Supérieur de l’Hôtellerie de Chypre (HHIC). Ce concours s'adresse aux étudiants en arts culinaires qui suivent le cours de Français Professionnel. Des certificats de participation seront remis et des billets d'avion pour la France attendent l'équipe gagnante !
Le chef de la Résidence de l’Ambassadrice de France fera partie du jury, qui choisira les candidats qui maîtrisent le mieux la cuisine et le français !
Pour la première année d'organisation de ce concours (2021), seuls les étudiants de l'HHIC ont le droit d'y participer. Règlement.
Inscription jusqu'au vendredi 19 mars 2021 sur : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..
Avec le soutien de l’Institut Français de Chypre.
Concert de musique classique
"Douce France"
Jeudi 8 avril - 20h30 - Théâtre Pallas de Nicosie (Pafos Gate, Rigainis and Arsinois corner, 1010 Nicosie) et Vendredi 9 avril - 20h30 - Théâtre Municipal Markideio de Paphos (Andrea Geroudi 27, 8010 Paphos). Nombre de places limité à 50, dans le respect des normes anti-covid-19.
Proposé par l'Orchestre symphonique de Chypre.
Au programme les oeuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, Symphony No.31, K.297 (Paris) - Arthur Honegger : Pastorale d'été, H.31 - Carl Maria von Weber : Concertino in E flat major, Op.26 - Charles Gounod : Symphony No.1 in D major.
Soliste : Angelos Angelides (clarinette) - Chef d'orchestre : Patrick Gallois
Tickets : €12, €7 (pour les jeunes de 18 à 26 ans et les retraités), €5 (pour les moins de 18 ans) - Vente en ligne : cyso.interticket.com
Pour le concert de Nicosie les tickets seront en vente au théatre Pallas chaque mercredi de 16h à 19h et également le soir du concert. Tél. : 22 41 01 81
Renseignements : 22 46 31 44 - www.cyso.org.cy
TV5 Monde
Rencontre avec Ivan Kabacoff
8 avril au soir - 19h30 - 20h30 (heure de Chypre). Rencontre sur Zoom avec Ivan Kabacoff, le présentateur de « Destination Francophonie » sir TV5 Monde.Cette rencontre concerne les professeurs de français mais également toute personne intéressée.
Visite guidée du village d'Anoyira
Date reportée. Dégustation de vins. Cette visite est organisée par l'Alliance française de Limassol. Réservation : 25 87 77 84 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Tournoi de pétanque
Dimanche 6 juin 2021 - 10h - Plage de Dassoudi. Organisé par l'Alliance française de Limassol. Inscriptions : 25 87 77 84 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Concert des Jeunesses musicales pour la Francophonie
Septembre - Nicosie et Limassol (les dates et lieux exacts seront communiqués ultérieurement). Entrée libre.
Dans le cadre de la Saison Francophonie 2021, l’Alliance Française de Limassol et le Centre Euro-arabe de musique pour la jeunesse en collaboration avec les Ambassades de France et du Liban et l’Institut Français de Chypre présentent un concert de musique classique avec la participation des Jeunesses Musicales de France et du Liban et un Quatuor de Flûtes de l’école de musique de Limassol. Au programme des oeuvres de Gossec, Bach, Haydn, Janacek, Tchaikovsky, des compositeurs libanais Kanaan, Kandalaft et Chahine et du compositeur chypriote Nikos Vichas, accompagnées d’extraits des poèmes en français, en grec et en arabe.
Avec le soutien des Services Culturels du Ministère de l'Education, de la Culture, du Sport et de la Jeunesse de la République de Chypre et de la Municipalité de Limassol.
+357 22 45 93 33
+357 22 77 21 46