Γαλλοφωνίας 2019

Γενικό πρόγραμμα

Κάθε χρόνο, με την ευκαιρία του μήνα Γαλλοφωνίας, το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού και το Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας, οι πολυάριθμοι συνεργάτες τους, καθώς και τις Πρεσβείες μέλη του Διεθνούς Οργανισμού της Γαλλοφωνίας, προτείνουν πολλαπλές εκδηλώσεις: διαλέξεις, συναυλίες, εκθέσεις, κινηματογραφικές προβολές, σχολικούς διαγωνισμούς, κλπ.

 Από 01/03 μέχρι 03/04 : 14ο Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου

 01/03 : Έναρξη του Φεστιβάλ με την κυπριακή ταινία Ρόζμαρι. Θα προηγηθεί κοκτέιλ που προσφέρει το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, παρουσία του σκηνοθέτη

 Άδωνη Φλωρίδη.

Λευκωσία, Cine Studio, (Πανεπιστήμιο Λευκωσίας). Πρόγραμμα

 Διασκεδαστικό Κουίζ : Λίβανος, τόσο κοντά, αλλά και τόσο μακριά μας

 Από 1η έως 20 Μαρτίου  - Διαδικτυακό παιχνίδι για μαθητές λυκείου και φοιτητές του Πανεπιστημίου Κύπρου.

 Ανακαλύψτε τον γειτονικό μας Λίβανο, μία χώρα με μοναδικό χαρακτήρα και ποικίλες κουλτούρες.

 Διοργανώνεται από το Τμήμα Γαλλικών και Ευρωπαϊκών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου, σε συνεργασία με την Πρεσβεία του Λιβάνου στην Κύπρο.

 Έκθεση τέχνης: Trait d'union - Συνδετικός κρίκος

  Από τις 5 Μαρτίου έως τις 19 Απριλίου 2019- Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου : 10 κύπριοι και γάλοι Alumni καλλιτέχνες οι οποίοι έχουν από κοινού μια σύνδεση με την       Γαλλία,   συγκεντρώθηκαν στο Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου για μια μόνο έκθεση.

 Δέκα Κύπριοι και Γάλλοι καλλιτέχνες ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα του Γαλλικού Ινστιτούτου Κύπρου να γιορτάσουν το μήνα της Γαλλοφωνίας 2019 και την πρώτη επέτειο του   Κυπριακού δικτύου Αποφοίτων Γαλλίας.

 Αυτοί οι καλλιτέχνες, Απόφοιτοι, έχουν κάτι κοινό: τις σπουδές στη Γαλλία ή έναν ισχυρό επαγγελματικό δεσμό με τη χώρα μας. Δέχτηκαν με ενθουσιασμό να μοιραστούν τον   κόσμο τους και τη γαλλική τους εμπειρία. 

Αυτό κατέληξε σε μια συλλογική και ανέκδοτη δημιουργία: Trait d’union - Συνδετικός κρίκος. 

Κάτω από αυτόν τον συμβολικό τίτλο, διαγράφεται μια σχέση μεταξύ Κύπρου και Γαλλίας, μεταξύ διαφορετικών γενεών, μεταξύ διαφόρων καλλιτεχνικών εκφράσεων και παράδοξων κόσμων. Trait d’union - Συνδετικός κρίκος, είναι μια έκθεση αλλά και μια ταινία που θα προβληθεί στις εκατόν είκοσι χώρες που είναι συνδεδεμένες στην πλατφόρμα France Alumni Chypre!

Trait d’union - Συνδετικός κρίκος είναι επίσης μια μαρτυρία που αντικατοπτρίζεται στη δήλωση του ζωγράφου Paul Klee: «Η τέχνη δεν αναπαράγει το ορατό. Καθιστά τα πράγματα ορατά.» Στην ταινία, οι καλλιτέχνες φανερώνουν το όραμά τους, τα ερωτήματά τους, τις πεποιθήσεις τους. Το Trait d’union - Συνδετικός κρίκος μας προσφέρει την ευκαιρία να τους ακολουθήσουμε στο εργαστήριό τους και μέσα από τη δημιουργική διαδικασία.

Το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου είναι στην ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσει να ανακαλύψετε αυτό το Trait d’union - Συνδετικό κρίκο παρέα με τους καλλιτέχνες Michèle Ansermet Παπαδοπούλου, Mathieu Devavry, Θεόδουλο Γρηγορίου, Δημήτριο Οικονόμου, Μαρία Λοϊζίδου, Ελένη Νικοδήμου, Μαρίνα Ολυμπίου, Ελένη Φυλα, Ελένη Πρατση και Αλέξανδρο Γιωρκάτζιη.

Τρίτη 5 Μαρτίου- 7μμ: Εγκαίνια της έκθεσης, Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου (Λεωφόρος Στροβόλου 59, 2018 Στρόβολος) Με την παρουσία των καλλιτεχνών.

Διοργανώνει το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου.

 Η Γαλλία, ο Αδαμάντιος Κοραής (1748-1833) και η εθνική παλιγγενεσία του 1821

 Πέμπτη 7 Μαρτίου - 7:00 μμ - Λευκωσία, Καστελιώτισσα (Άγιος Μάρωνας, Πύλη Πάφου).  

 Διάλεξη του κ. Λάμπη Κωνσταντινίδη. Η διάλεξη θα διεξαχθεί στα ελληνικά με μετάφραση στα γαλλικά. Σύνοψη.

Διοργανώνεται από την Πρεσβεία της Ελλάδας στην Κύπρο σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου. Μετά τη διάλεξη θα ακολουθήσει δεξίωση. Είσοδος ελεύθερη. 

 Η ιστορία του κυπριακού πολιτισμού μέσω του ΕΙΚΟΝΟΛΟΓΙΟΥ

  Τρίτη 12 Μαρτίου 2019 - 7.30 μμ - Λευκωσία, Κέντρο Πολιτιστικής Κληρονομιάς ( οδός Μεγάλου Αλεξάνδρου 10, 1010)

  Διάλεξη στα γαλλικά του Δρ. Σοφοκλή Σοφοκλέους, Καθηγητής αρχαιολογίας και ιστορία της τέχνης.

  Το ΕΙΚΟΝΟΛΟΓΙΟΝ είναι το ψηφιακό ευρετήριο της φυσικής και της πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου. Πρόκειται για ένα από τα πιο σημαντικά προγράμματα     του  Κέντρου Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Αποτελεί ένα εργαλείο έρευνας στην υπηρεσία της διεθνούς ακαδημαϊκής κοινότητας και του κοινού. Περιέχει στο παρόν   στάδιο   γύρω στις 50.000 φωτογραφικά τεκμήρια που συνοδεύονται από αναλυτικά δελτία. Οι 34 θεματικές ενότητες του ΕΙΚΟΝΟΛΟΓΙΟΥ παραπέμπουν στην φυσική   κληρονομιά της Κύπρου και στην εξέλιξη του κυπριακού πολιτισμού από την Προϊστορία μέχρι και τον 20ον αιώνα, καλύπτοντας ένα χρονολογικό φάσμα δώδεκα χιλιετιών. Λειτουργεί στον διαδικτυακό σύνδεσμο http://heritage.org.cy/EIKONOLOGION-CATEGORIES

Διοργανώνεται απο τον σύνδεσμο ADUFF (Αποφοίτων Γαλλικών και Γαλλόφωνων Πανεπιστημίων). Μετά τη διάλεξη θα ακολουθήσει αλληλεπίδραση με το κοινό και δεξίωση στον κήπο.

Είσοδος ελεύθερη. 

 Βραδιά : O Μικρός Πρίγκιπας

 Τετάρτη 13 Μαρτίου - 7:00 μμ - Λευκωσία, Καστελιώτισσα (Άγιος Μάρωνας, Πύλη Πάφου).  

 Παρουσίαση του βιβλίου ο μικρός πρίγκιπας του Antoine de Saint-Exupéry, μεταφρασμένο στα κυπριακά. Με την παρουσία του μεταφραστή Ιάκωβου Χατζιπιερή, με   ανάγνωση αποσπασμάτων στα γαλλικά και στα κυπριακά

  Διοργανώνεται από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας.

 Κονσέρτο Βιολοντσέλο και πιάνο

 Πέμπτη, 14 Μαρτίου - 8:30μμ. – Λευκωσία, The Shoe Factory (Ermou Str.)

 Με τους γάλους καλλιτέχνες Aurélien Pascal (βιολοντσέλο) και Rémi Geniet (πιάνο)

Πρόγραμμα 

Συνδιοργανώνεται από το Γαλλικό Ινστιτούτο και το Ίδρυμα Pharos Art.

Εκπαιδευτικό εργαστήριο για καθηγητές Γαλλικών : διδασκαλία του λεξιλογίου στην τάξη των γαλλικών   σαν ξένη γλώσσα

Παρασκευή 15 Μαρτίου - 2:30 - 5:30μμ - Λευκωσία, Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου

Πώς μπορούμε να δουλέψουμε το λεξικό και τη λεξική μορφολογία, μέσα από ασκήσεις και παραγωγές μαθητών, στην τάξη των γαλλικών σαν ξένη γλώσσα, στα επίπεδα Α1, Α2 και Β1.

Διεξάγεται από την Catherine Carras, Λέκτορα στις Γλωσσολογικές Επιστήμες στο Πανεπιστήμιο της Γκρενόμπλ Άλπεων. Descriptif de l'atelier.

Εγγραφές μέχρι τις 12 Μαρτίου : ici

 Η Γαλλία των ιδεών, των οδοφραγμάτων και των κινημάτων(1789-2019)

  Τρίτη 19 Μαρτίου 2019 - 8:00μμ. - Λάρνακα, Idryma Theodoulou (Theodoulou House, 9 Weir και 5 Corais str, Λάρνακα 1ος όροφος). 

  Διάλεξη του Δρ. Χρίστου Α. Θεοδούλου, Πρόεδρος του Ιδρύματος Θεοδούλου και επίτιμος πρόξενος της Τυνησίας.

Η ομιλία περιγράφει επιγραμματικά τα κινήματα από τη Γαλλική Επανάσταση το 1789, την άνοδο και πτώση του Ναπολέοντος του Πρώτου, τις μέρες του Ιουλίου 1830, τις μέρες του Φεβρουαρίου 1848, το Σεντάν(1870) και το τέλος της 2ης Γαλλικής Αυτοκρατορίας. Αναφέρεται μετά στην Κομμούνα του Παρισιού(1871) και στην 3η Γαλλική Δημοκρατία που έδωσε την θέση της στην 4η Δημοκρατία στο τέλος του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου.
Στη συνέχεια αναφέρεται η άνοδος του στρατηγού Ντε Γκωλλ και με λεπτομέρειες οι μέρες του Μάη του ’68. Επίσης ένας χαρακτηρισμός και τις σχέσεις της Γαλλίας και του τρόπου αντίδρασης των Γάλλων πολιτικών σχετικά με τα κινήματα. Η ομιλία λήγει με μια σύντομη αναφορά στα σημερινά «κίτρινα γιλέκα » χωρίς να αναλύει το θέμα λέγοντας ότι αυτό το κίνημα είναι σε εξέλιξη.

Διάλεξη στα ελληνικά, διοργανώνεται από το Ίδρυμα Θεόδουλου, το Επίτιμο Προξενείο της Τυνησίας και το Επίτιμο Προξενείο της Γαλλίας στη Λάρνακα. Είσοδος ελεύθερη.

 Τελετή απονομής βραβείων του Σχολικού Διαγωνισμού Γαλλοφωνίας

  Τετάρτη 20 Μαρτίου - 3μμ- Λευκωσία, Καστελιώτισσα (Άγιος Μάρωνας, Πύλη Πάφου)

 Το προτεινόμενο θέμα ήταν Αναδεικνύουμε τις κοινές αξίες της Ευρώπης και της Γαλλοφωνίας μέσω μιας σύντομης θεατρικής σκηνής στα γαλλικά.

Ο Διαγωνισμός διοργανώνεται από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού και το Γαλλικό Ινστιτούτο της Κύπρου.

 Συναυλία της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου

  Τετάρτη 20 Μαρτίου - 8:30 μμ - Λευκωσία, Θέατρο Στροβόλου

  Η Συναυλία είναι αφιερωμένη στο μήνα Γαλλοφωνίας. 

 Πρόγραμμα

 Βραδιά ντίσκο

 Πέμπτη 21 Μαρτίου - 9μμ - Λευκωσία, Blue Wine Bar & Lounge, Classic Hotel  (24, Ριγένης 1513)

 Αφεθείτε στη μαγεία της βραδιάς ντίσκο που διοργανώνει ο σύνδεσμος ADUFF στις 21 Μαρτίου 2019!

 Απολαύστε μια μαγική βραδιά ντίσκο. Ο Κυπριακός Σύνδεσμος Αποφοίτων Γαλλικών και Γαλλόφωνων Πανεπιστημίων διοργανώνει μια βραδιά ντίσκο που θα φέρει κοντά παλιούς και νέους λάτρεις του χορού και της γαλλικής μουσικής της δεκαετίας του 1980. Χαλαρή και ζεστή ατμόσφαιρα, με φίλους, πλούσια σε συναισθήματα και αναμνήσεις, με μεγάλες επιτυχίες της Γαλλόφωνης μουσικής. 

 Τιμητική βραδιά : Roger Milliex, πολιτιστικός διαμεσολαβητής μεταξύ Γαλλίας, Ελλάδας και Κύπρου

  Παρασκευή 22 Μαρτίου - 7μμ - Λευκωσία, Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου

 Το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου σε συνεργασία με τη Γαλλική Σχολή Αθηνών διοργανώνει αφιέρωμα στον Roger Milliex (1913-2006), αναπληρωτή Διευθυντή του   Γαλλικού  Ινστιτούτου Αθηνών, μετέπειτα μορφωτικού ακολούθου της Γαλλικής Πρεσβείας στη Λευκωσία και ιδρυτή του Γαλλικού Πολιτιστικού Κέντρου Λευκωσίας.

 Παρεμβάσεις και μαρτυρίες των Τάκη Χατζηδημητρίου, Lucile Arnoux-Farnoux, Ουρανία Πολυκανδριώτη, Νικόλα Μανιτάκη και Γιάννη Ιωάννου. Στα γαλλικά και στα ελληνικά. Είσοδος ελεύθερη.

 Ο Αρθούρος Ρεμπώ και η Κύπρος

 Τρίτη 26 Μαρτίου - 7μμ – Λευκωσία, Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρο

Διάλεξη του Δρ. Γιάννη Ιωάννου, Καθηγητής γαλλικής και συγκριτικής λογοτεχνίας, Πρόεδρος Τμήματος Γαλλικών και Ευρωπαϊκών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Κύπρου.

O Ρεμπώ πραγματοποίησε δύο διαμονές στην Κύπρο μεταξύ των ετών 1878-1880, αφού είχε πάψει να ασχολείται με την ποίηση. Στην διάλεξη θα αναφερθούν κάποια περιστατικά από τη ζωή του και πως υπήρξε η πηγή έμπνευσης για τους κύπριους ποιητές, μέχρι σήμερα.

Διοργανώνεται από το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου. Είσοδος ελεύθερη.

 Τιμητική του Λιβάνου στο Πανεπιστήμιο Κύπρου

 Πέμπτη 28 Μαρτίου - 7μμ - Λευκωσία, Πανεπιστήμιο Κύπρου, κτίριο Λεβέντη (αμφιθέατρο Β108)

 Βιτρίνα της Ανατολής, έπος μιας οικογένειας Levantine :Διάλεξη στα γαλλικά από τoν K. Camille Tarazi. θα ακολουθήσει γευσιγνωσία παραδοσιακής Λιβανέζικης   κουζίνα.

 Έκθεση της Joumana Sayegh, κεραμίστρια.

Διοργανώνεται από το Τμήμα Γαλλικών και Ευρωπαϊκών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου σε συνεργασία με την Πρεσβεία του Λιβάνου στην Κύπρο. Είσοδος ελεύθερη.

Dada και Σουρεαλισμός

Κυριακή 31 Μαρτίου - 11 π.μ. - Λεμεσός, Θέατρο Ένα

Η Alliance Française Λεμεσού σε συνεργασία με το Θέατρο Versus οργανώνουν συζήτηση με αφορμή το ανέβασμα του έργου "Βικτόρ ή Τα Παιδια στην Εξουσία" του Ροζέ Βιτρακ.

Εισήγηση από τον καθηγητή, Γιάννη Ιωάννου, Πρόεδρο Τμήματος Γαλλικών και Ευρωπαικών Σπουδών Παν/μιου Κύπρου. Παρεμβάσεις από την εικαστικό, Μαρία Λοιζίδου και το σκηνοθέτη, Μηνά Τίγκιλη. Είσοδος Ελεύθερη.