Francophonie 2019
Programme général
Chaque année, à l’occasion du mois de la Francophonie, l’Institut français de Chypre en collaboration avec le Ministère de l’Éducation et de la Culture et le Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre, leurs nombreux partenaires, ainsi que les Ambassades membres de l’Organisation Internationale de la Francophonie, proposent des manifestations variées : conférences, concerts, expositions, projections cinématographiques, concours scolaire, etc.
Du 01/03 au 03/04 : 14ème Festival du cinéma francophone
1er mars : Ouverture du Festival avec le film chypriote Rosemarie, précédé d’un cocktail offert par le Ministère de l’Éducation et de la Culture de la République de Chypre, en présence du réalisateur, Adonis Florides.
Nicosie, Cine Studio (University of Nicosia). Programme
Quiz ludique : Le Liban, si proche, si méconnu
Du 1er au 20 mars - Jeu en ligne destiné aux lycéens de Chypre et étudiants de l'Université de Chypre.
Découverte de notre voisin le Liban, son caractère unique et sa culture plurielle.
Organisé par le Département d'Études françaises et européennes de l'Université de Chypre, en collaboration avec l’Ambassade du Liban à Chypre.
Exposition d'art : Trait d'union
Du 5 mars au 19 avril 2019 - Institut français de Chypre
Dix artistes chypriotes et français ont répondu à l’invitation de l’Institut français de Chypre : célébrer ensemble le mois de la francophonie 2019 et le premier anniversaire du réseau France Alumni Chypre.
Ces artistes, Alumni, ont un point commun : des études en France ou un lien professionnel fort avec notre pays. Ils ont accepté avec enthousiasme de partager leur univers et leur expérience française.
Il en résulte une création collective et inédite : Trait d’union.
Sous ce titre symbolique se dessine un lien entre Chypre et la France, entre différentes générations, entre des expressions artistiques diverses et des mondes singuliers.Trait d’union, c’est une exposition mais aussi un film qui sera diffusé dans les cent vingt pays reliés à la plateforme France Alumni Chypre ! Trait d’union est également un témoignage, en miroir avec l’affirmation du peintre Paul Klee : « l'art ne reproduit pas le visible : il rend visible ». Dans le film, les artistes livrent leur vision, leurs interrogations, leurs convictions.
Trait d’union nous offre la chance de pouvoir les suivre dans leur atelier et à travers le processus de création.
L’Institut français de Chypre est heureux de vous convier à la découverte de ce Trait d’union, en compagnie des artistes Michèle Ansermet Papadopoulos, Mathieu Devavry, Theodoulos Gregoriou, Dimitrios Ikonomou, Maria Loizidou, Eleni Nicodemou, Marina Olympios, Eleni Phyla, Eleni Pratsi et Alexandros Yiorkadjis.
Mardi 5 mars - 19h : vernissage de l'exposition à l'Institut français de Chypre, en présence des artistes.
Organisé par l'Institut français de Chypre.
La France, Adamance Coray (1748-1833) et la régénération nationale grecque de 1821
Jeudi 7 mars - 19h - Nicosie, Kasteliotissa (Agios Maronas Str. Pafos Gate)
Conférencier : M. Lambis Constantinides. La conférence, en grec avec traduction écrite en français, abordera la vie et l'oeuvre d' Adamantios Korais, ainsi que son rôle dans le combat des grecs pour leur indépendance. Suivie d’une réception.
Organisée par l'Ambassade de Grèce, en collaboration avec l’Institut français de Chypre. Entrée libre
L’histoire de la civilisation chypriote à travers l’EIKONOLOGION
Mardi 12 mars 2019 - 19h30 - Nicosie, Centre du Patrimoine Culturel (10, Alexander The Great, Old Nicosia)
Conférencier : Dr Sophocles Sophocleous, professeur d'archéologie et d'histoire de l'art.
EIKONOLOGION est l'inventaire digital du patrimoine naturel et culturel de Chypre. C’est un des projets les plus importants du Centre du Patrimoine Culturel. Il constitue un instrument de recherche au service de la communauté académique internationale, mais également du public. Il contient au stade actuel autour de 50.000 documents photographiques, accompagnés de fiches analytiques. Les 34 unités thématiques de l’EIKONOLOGION renvoient au patrimoine naturel de Chypre et à l’évolution de la civilisation chypriote de la préhistoire au 20e siècle, couvrant un spectre chronologique de douze millénaires. Il peut être consulté sur le site : http://heritage.org.cy/EIKONOLOGION-CATEGORIES
Conférence en français, organisée par l'ADUFF (Association chypriote des Diplômés des Universités françaises et francophones) suivie d’un échange avec le public et d’une réception dans le jardin en terrasse.
Entrée libre
Soirée : Le petit Prince
Mercredi 13 mars - 19h - Nicosie, Kastelliotissa (Agios Maronas Str. Pafos Gate)
Présentation du livre Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry, traduit en chypriote. En présence du traducteur, Iakovos Hadjipieris, avec lecture d’extraits en français et en chypriote.
Organisé par le Ministère de l'Education et de la Culture de la République de Chypre.
Concert de musique classique
Jeudi 14 mars - 20h30 - Nicosie, The Shoe Factory (Ermou Street)
Avec les artistes français Aurélien Pascal (violoncelle) et Rémi Geniet (piano)
Organisé par l'Institut français de Chypre en collaboration avec la Pharos Art Foundation
Atelier de formation pour professeurs de français : enseigner le lexique en classe de FLE
Vendredi 15 mars - De 14h30 à 17h30 – Institut français de Chypre (59, Strovolos Av., 2018 Strovolos)
Comment, à travers des exercices et des productions d’apprenants, aborder le lexique et la morphologie lexicale en classe de FLE aux niveaux A1, A2 et B1.
Animé par Catherine Carras, Maître de conférences en sciences du langage à l’Université Grenoble Alpes. Descriptif de l'atelier.
Inscription avant le 12 mars ici
La France des idées, des barricades et des mouvements (1789-2019)
Mardi 19 mars 2019 - 20h - Larnaka, Fondation Theodoulou (Theodoulou House, 9 Weir et 5 Corais str., Larnaka, 1er étage).
Conférencier : Dr. Christos A. Theodoulou, Président de la Fondation Theodoulou et Consul honoraire de Tunisie
La conférence décrit brièvement les mouvements de la Révolution française en 1789, la montée et le chute de Napoléon 1er, les jours de juillet 1830, de février 1848, Sedan (1870) et la fin du 2e Empire français. Ensuite, il est fait référence à la Commune de Paris (1871) et à la 3e République française qui a laissé la place à la 4e République à la fin de la 2e guerre mondiale. Ensuite, la montée du Général de Gaulle est mentionnée, ainsi que les jours de Mai 68 en détail. Aussi, une caractérisation et la description des relations de la France avec les idées et la réaction des citoyens français concernant les mouvements. La conférence se termine par une brève référence aux « Gilets jaunes » actuels, sans analyser le sujet, remarquant que ce mouvement est en cours de développement.
Conférence en grec, organisée par la Fondation Theodoulou, le Consulat honoraire de Tunisie et le Consulat honoraire de France à Larnaka. Entrée libre.
Cérémonie de remise des prix du concours scolaire
Mercredi 20 mars - 15h - Nicosie, Kasteliotissa (Agios Maronas Str. Pafos Gate)
La thématique retenue pour le concours scolaire Francophonie 2019 était Promouvoir les valeurs communes à la Francophonie et à l'Europe à travers une courte scène de théâtre en français.
Organisé par le Ministère de l'Education et de la Culture de la République de Chypre et l'Institut français de Chypre.
Concert de l'Orchestre Symphonique de Chypre
Mercredi 20 mars - 20h30 - Strovolos, Théâtre municipal de Strovolos
Dédié par le CYSO au mois de la Francophonie.
Soirée disco
Jeudi 21 mars - 21h - Nicosie, Blue Wine Bar & Lounge, Classic Hotel (24, Rigenis Str. 1513)
Laissez-vous emporter par la magie de la soirée DISCO organisée par l’ADUFF !
Vivre des moments forts de notre existence. N’est-ce pas un pari séduisant ? L’Association Chypriote des Diplômés d’Universités Françaises et Francophones organise une soirée disco qui réunira les anciens et jeunes amoureux de danse et musique francophone des années 80. Ambiance décontractée et chaleureuse, entre amis, riche en émotions et en souvenirs des grands succès musicaux francophones.
Soirée hommage : Roger Milliex, médiateur culturel entre la France, la Grèce et Chypre
Vendredi 22 mars - 19h - Institut français de Chypre
Autour de R. Milliex (1913-2006), directeur-adjoint de l'Institut français d'Athènes puis attaché culturel près l’Ambassade de France à Nicosie et fondateur du Centre culturel français de Nicosie.
Interventions et témoignages de Takis Hadjidimitriou, Lucile Arnoux-Farnoux, Ourania Polycandrioti, Nicolas Manitakis et Yiannis Ioannou. En français et en grec.
Organisée par l'Institut français de Chypre en collaboration avec l’Ecole française d'Athènes. Entrée libre.
Arthur Rimbaud et Chypre
Mardi 26 mars - 19h - Institut français de Chypre
Conférencier : M. Yiannis Ioannou, Professeur de littérature française et comparée, Président du Département d’Études Françaises et Européennes à l’Université de Chypre.
Arthur Rimbaud a réalisé deux séjours à Chypre, entre les années 1878 et 1880, après avoir rompu avec la poésie. Seront évoqués certains épisodes de sa vie et la source d'inspiration qu'il a toutefois représentée pour les poètes chypriotes, jusqu'à nos jours.
Coorganisée par l'Institut français de Chypre. Entrée libre.
Le Liban est à l'honneur à l'Université de Chypre
Jeudi 28 mars - 19h - Nicosie, Université de Chypre, (Panepistimioupoli, salle B108 et foyer du bâtiment Leventis)
Vitrine de l'Orient, saga d'une famille levantine : conférence de Camille Tarazi (tout public et en français) suivie d’une dégustation de spécialités libanaises.
Cette présentation sera accompagnée d'une exposition de Joumana Sayegh, céramiste.
Organisée par le Département d'Études françaises et européennes de l’Université de Chypre en collaboration avec l’Ambassade du Liban à Chypre.
Dada et le surréalisme
Dimanche 31 mars - 11h - Limassol, Théâtre Ena
L’Alliance Française de Limassol en collaboration avec le théâtre Versus organise une discussion à l’occasion de la mise en scène de la pièce de théâtre « Victor ou les Enfants au Pouvoir » de Roger Vitrac.
Intervention du président du département d’Etudes françaises et européennes de l’Université de Chypre, Yiannis Ioannou, de l’artiste plasticienne Maria Loizidou et du metteur en scène Minas Tingilis. Entrée libre.
+357 22 45 93 33
+357 22 77 21 46