Γαλλοφωνίας 2020

Γενικό πρόγραμμα

Κάθε χρόνο, με την ευκαιρία του μήνα Γαλλοφωνίας, το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας και το Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας, οι πολυάριθμοι συνεργάτες τους, καθώς και τις Πρεσβείες μέλη του Διεθνούς Οργανισμού της Γαλλοφωνίας, προτείνουν πολλαπλές εκδηλώσεις: διαλέξεις, συναυλίες, εκθέσεις, κινηματογραφικές προβολές, σχολικούς διαγωνισμούς, κλπ.

 

Bd 2020 Logo signature rouge jpgΤα  ΚΟΜΙΚΣ στο προσκήνιο

Με πρωτοβουλία του Υπουργείου Πολιτισμού, το 2020 έχει ανακηρυχθεί «έτος των κόμικς». Μ’ αυτήν την ευκαιρία το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου κάλεσε δύο σχεδιαστές, τον Aurélien Fernandez και τον Guy Delisle.

Έκθεση σχεδίων κόμικς

Από τις 3 Μαρτίου μέχρι τις 30 Απριλίου 2020- Εγκαίνια: Τρίτη 3 Μαρτίου 2020- 7μμ- Λευκωσία, Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου (Λεωφόρος Στροβόλου 59, Στρόβολος).

 

Aurélien FernandezΣυνάντηση με τον Aurélien Fernandez

Δευτέρα 16 Μαρτίου : Εργαστήρια με τα παιδιά του Γαλλικού Ινστιτούτου Κύπρου.

Τρίτη 17 Μαρτίου : Eργαστήρια  με τα παιδιά του Λυκείου και του Γυμνασίου της Ακρόπολης Λευκωσίας.

 


DELISLE GUY2Olivier Roller Άφιξη του σκιτσογράφου Guy Delisle

Τετάρτη 8 Απριλίου- από τις 3μμ μέχρι τις 6μμ.

Συνάντηση με δεκαπέντε μέλη της Ένωσης Γραφιστών και Εικονογράφων και περιπατητικό εργαστήριο στην παλιά πόλη της Λευκωσίας.

Τετάρτη 8 Απριλίου- 7μμ - Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου

Διάλεξη -παρουσίαση του έργου του Guy Delisle στο Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου, όπου θα βρίσκετε και η έκθεση που το Γαλλικό Ινστιτούτο του Παρισιού του αφιερώνει.

Παρασκευή 10 Απριλίου - από τις 9πμ μέχρι 12πμ.

Συνάντηση με τους φοιτητές των γραφικών τεχνών από το Πανεπιστήμιο Tepak (Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου) στη Λεμεσό και περιπατητικό εργαστήριο στην παλιά πόλη.

Διοργανώνεται από το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου 


FESTIVAL DU CINEMA FRANCOPHONE Από 04/03 μέχρι 01/04 : 15ο Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου

 04/03 : Έναρξη του Φεστιβάλ με την κυπριακή ταινία Sunrise in Kimmeria, Θα προηγηθεί κοκτέιλ που προσφέρει το Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας.

 Λευκωσία, Cine Studio, (Πανεπιστήμιο Λευκωσίας). Πρόγραμμα

 


Résistance75η επέτειος του τέλους του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου: Η ιστορία μιας ηρωικής γαλλο-ελληνικής οικογένειας στη Γαλλική αντίσταση

  Πέμπτη 5 Μαρτίου - 7μμ - Λευκωσία, Καστελιώτισσα (Άγιος Μάρωνας, Πύλη Πάφου).

Διάλεξη του K. Λάμπη Κωνσταντινίδη. Η διάλεξη θα γίνει στα ελληνικά και θα δοθεί γραπτώς το γαλλικό κείμενο. Θα ακολουθήσει κοκτέιλ.

Διοργανώνεται από την Πρεσβεία της Ελλάδας στην Κύπρο σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου. Είσοδος ελεύθερη.

Πέμπτη 12 Μαρτίου - 7μμ - Λεμεσός, στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών Λεμεσού (Οδός 16ης Ιουνίου 1943). Είσοδος ελεύθερη. 

Διοργανώνεται από την Alliance Française de Limassol. Μετά τη διάλεξη θα ακολουθήσει δεξίωση.

 


Konrad von Grunenberg Beschreibung der Reise von Konstanz nach Jerusalem Blatt 23v 052Στα ιχνη των Λουζινιανων

Σάββατο 7 Μαρτίου - 11πμ - Λεμεσός, Κάστρο (δίπλα από το παλιό λιμάνι)

Ο Σύνδεσμος Αποφοίτων Γαλλικών και Γαλλόφωνων Πανεπιστημίων (ADUFF) οργανώνει διάλεξη/ ξενάγηση στο κάστρο της Λεμεσού.

Ο Etienne de Lusignan αναφερόμενος στο κάστρο της Λεμεσού γράφει : ‘’ …διότι ήταν η πλησιέστερη θέση στην Κύπρο προς τους Αγίους Τόπους ‘’.

Την ιστορία του κάστρου ,του λιμανιού και της μεσαιωνικής πόλης κατά τη διάρκεια της βασιλείας των Λουζινιανών (1192-1489) θα μας διηγηθεί η γνωστή αρχαιολόγος και ιστορικός τέχνης Άννα Μαραγκού. Θα ακολουθήσει γεύμα (προαιρετικό) με κυπριακά εδέσματα σε ταβέρνα πλησίον του κάστρου.Τιμή του γεύματος : 25 ευρώ

 

 


Visuel20x30cm KiraneΓαλλικά τραγούδια : η Kirane σε κονσέρτο

Τρίτη 10 Μαρτίου – 8.30μμ - Λευκωσία, Θέατρο Παλλάς (Ρηγαίνης 24, Λευκωσία 1513). Διοργανώνεται από το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου. Είσοδος ελεύθερη.

Κυριακή 8 Μαρτίου – 8μμ- Λεμεσός, Δρόμο καφέ-μπαρ (Γενεθλίου Μιτελλα 34 Α, 3036). Διοργανώνεται από την Alliance française de Limassol και το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου. Είσοδος : 10 ευρώ.

Με κείμενα ποιητικά και μινιμαλιστικές διασκευές με πινελιές συγκίνησης, η Κιράν ανοίγει διάπλατα ένα παράθυρο στο οικείο. Στα τραγούδια του, οι λέξεις που ψιθυρίζονται καλλιεργούν αμφισημίες αφήνοντας να πλανάται ένα αίσθημα μελαγχολίας. Η μουσική του, κράμα κλασσικών επιρροών και κατάφωρα αστικών ακουσμάτων, αναστατώνει τις πίστες.

Kirane φωνή και πιάνο - Svent, Human Beatbox -Aurore Daniel Βιολοντσέλο

βιογραφία

 

 


littleprinceposterνεοA3Θεατρική παράσταση: Ο Μικρός Πρίγκιπας στα κυπριακά

 Τετάρτη 11 Μαρτίου - 5μμ - Λευκωσία, Καστελιώτισσα (Άγιος Μάρωνας, Πύλη Πάφου).

Tο παγκοσμίως γνωστό παραμύθι «Ο Μικρός Πρίγκιπας» έτσι όπως το απέδωσε στην κυπριακή διάλεκτο ο Ιάκωβος Χατζηπιερής. Το εμβληματικό έργο του Αντουάν ντε Σεντ-Εξιπερί που διαβάστηκε απο εκατομμύρια αναγνώστες, παιδιά, εφήβους και ενήλικες σε όλο τον κόσμο, παρουσιάζεται ως θεατρική παράσταση στην κυπριακή απόδοσή του.

Η θεατρική μεταφορά του βιβλίου ανήκει στον Αντρέα Νικολαΐδη. Ο ηθοποιός Γιάννης Μίνως ενσαρκώνει τον Μικρό Πρίγκιπα και όλους τους υπόλοιπους ρόλους, αναλαμβάνοντας να αφηγηθεί την ιστορία με ευφάνταστα ευρήματα και αιφνίδιες εναλλαγές ρόλων. Τα σκηνικά- κοστούμια υπογράφει η Κωνσταντίνα Ανδρέου.

Με μουσική και τραγούδι επί σκηνής, η παράσταση μεταφέρει τους θεατές σε ένα κόσμο μαγικό, γεμάτο γέλιο και συγκίνηση, που θα κάνει τα παιδιά να θέλουν να παραμείνουν παιδιά και τους μεγαλύτερους θεατές να ξαναγίνουν παιδιά.

Συνδιοργανώνεται από το Υπουργείο Εξωτερικών και το Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας της Κυπριακής Δημοκρατίας. Είσοδος ελεύθερη.

 


01 Toâ et Moâ Castle EnlargedToâ et Moâ (Εσύ καi Εγώ)

Σάββατο 14 Μαρτίου 2020 - 8:30μμ  - Λευκωσία, ARTos Foundation (64, Agion Omologiton Av.) 

Toâ et Moâ, μια κωμική και μουσική εκδήλωση των Ελβετών καλλιτεχνών Brigitte Balleys (μεσόφωνος), Sergio Belluz (βαρύτονος) και Marcia Dipold (πιάνο).

πρόγραμμα

Αγαπιούνται, κουβεντιάζουν και επιπλέον, τραγουδούν! Μια παράσταση μεταξύ stand-up κωμωδίας και αφήγησης, αντλώντας από ένα γαλλόφωνο κλασσικό ρεπερτόριο πέρα των 100 χρονών, η οποία φέρνει στο προσκήνιο ένα ζευγάρι εγωκεντρικών, που ανάμεσα σε δύο άριες τσακώνονται για τα σκαμπανεβάσματα του έγγαμου βίου τους.

Μουσική: Henri Christiné, Arthur Honegger, Adolphe Adam, Jacques Offenbach και πολλούς άλλους.

Toâ et Moâ (spectacle) - Ils s'aiment. Ils causent. Et en plus ils chantent !

Διοργανώνεται από την Πρεσβεία της Ελβετίας. Διάρκεια: 1 ώρα και 15 λεπτά. Είσοδος ελεύθερη.


Soirée vin et fromageΔιάλεξη : Περί Οίνου και Τυρού

Σάββατο 14 Μαρτίου 2020 - 6μμ - Λάρνακα, Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών (Πλατεία Βασιλέως Παύλου, κτήριο της Πρώην Οθωμανικής Τράπεζας 6023)

Διάλεξη του κ. Μάρκου Ζαμπάρτα, οινολόγου, Οινοποιείο Ζαμπάρτας.

Η ομιλία θα πραγματοποιηθεί στα ελληνικά. Η βραδιά θα συνοδεύεται με ποικιλία κρασιών και τυριών, τα οποία θα προσφέρουν αντιπρόσωποι κάβων και κυπριακών οινοποιείων.

Διοργανώνεται από το ‘Ίδρυμα Θεόδουλου και το Γαλλικό Όμιλο Λάρνακας. Τιμή Εισόδου: 5 ευρώ 


 Τελικός και απονομή βραβείων για το σχολικό διαγωνισμό Γαλλοφωνίας

Concours Francophonie 2020 Τρίτη 17 Μαρτίου - 4μμ - Λευκωσία, Λύκειο Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ' Δασούπολης

Τελικός και απονομή βραβείων για το σχολικό διαγωνισμό όπου το θέμα που επελέγη για το 2020 ήταν Η υπερθέρμανση του πλανήτη, κοινή προτεραιότητα Ευρώπης και Γαλλοφωνίας, από τα κινούμενα σχέδια στη σκηνή.

Ο Διαγωνισμός διοργανώνεται από το Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας της Κυπριακής Δημοκρατίας και το Γαλλικό Ινστιτούτο της Κύπρου.

 

 


Flash mobFlash mob 

Παρασκευή 20 Μαρτίου - 12:00

Γυμνάσια και Λύκεια σε όλες τις πόλεις της Κύπρου, θα συμμετάσχουν στο « Grande Flashmob de la Francophonie» που πρόκειται να διεξαχθεί ταυτόχρονα στις 23 χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης μέλη του Διεθνούς Οργανισμού Γαλλοφωνίας. Μαθήτριες και μαθητές θα χορέψουν στους ιδίους ρυθμούς το τραγούδι “Alors on dance” του Βέλγου καλλιτέχνη Stromae, σε χορογραφία του Μαλιανού Souleymane Sanogo.

Παγκύπριο Γυμνάσιο Λευκωσίας – Γυμνάσιο Ακρόπολης Λευκωσία – Γυμνάσιο Κλήρου -  Λανίτειο Λύκειο Λεμεσού -  Λύκειο Α' Εθνάρχη Μακάριου Γ' Πάφου -  Γυμνάσιο & Λύκειο Λευκάρων.

 


Pascal et DescartesConférence ou table ronde philosophique : Pascal et Descartes, Foi et Raison à l'aube de la modernité

Παρασκευή 20 Μαρτίου - 7μμ- Nicosie, Λευκωσία, Πανεπιστήμιο Κύπρου (Learning Resource Centre Stelios Ioannou, Amphithéâtre LRC 012) ή στη βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου.

Ομιλητές: Παναγιώτης Χριστιάς και Bertrand Dubart

 

 



DictéeΟρθογραφία - La Dictée

Σάββατο 21 Μαρτίου - 11πμ - Λευκωσία, Γαλλοκυπριακό Σχολείο, (Κωνσταντίνου Καβάφη 20, Αγλαντζιά 1517).

Διοργανώνει ο Σύνδεσμος Vivre à Chypre σε συνεργασία με το Γαλλοκυπριακό Σχολείο Λευκωσίας.

Δύο κατηγορίες: για Ενήλικες (άνω των 18) και Ανήλικους (κάτω των 18). Τα βραβεία θα δοθούν επί τόπου μετά τη διόρθωση των γραπτών. 

Εγγραφές:  Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

 


4Jeunesses Musicales pour la Francophonie. Concert de musique classique

Δευτέρα 23 Μαρτίου - 8μμ - Λευκωσίας, Καστελλίωτισσα (Πύλη Πάφου) Και Τρίτη 24 Μαρτίου - 8μ.μ.Λεμεσός, Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο Πάνος Σολομωνίδης (Πάνου Σολομωνίδη 8, 3032). Είσοδος ελεύθερη.

Η Alliance Française Λεμεσού και το Ευρω-Αραβικό Κέντρο Νεανικής Μουσικής σε συνεργασία με την Πρεσβεία ττου Λιβάνου και το Γαλλικό Ινστιτούτο de Chypre, παρουσιάζουν κονσέρτο κλασσικής μουσικής με τη συμμετοχή των Jeunesses Musicales της Γαλλίας και του Λιβάνου καθώς και νέων μουσικών από την Κύπρο.
Με τη στήριξη των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας και του Δήμου Λεμεσού.

 

 


Affiche 2020La Fête du Court 

Δευτέρα 30 Μαρτίου - 8μμ - Λευκωσίας, Πολιτιστικό και Ερευνητικό ίδρυμα ARTos (Λεωφόρος Αγίων Ομολογητών, Λευκωσία 1080) 

Κάθε χρόνο, στη Γιορτή της μικρού μήκους ταινίας καταρτίζεται ένα επίσημο πρόγραμμα προκειμένου να γίνει γνωστό το μικρό μήκος στο ευρύτερο κοινό. Σ’ αυτό το πλαίσιο, το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου σε συνεργασία με το Ίδρυμα Άρτος, θα προβάλλει ταινίες μικρού μήκους με θέμα « Πλανήτης βιώσιμος» .

Οργάνωση: Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου σε συνεργασία με το Ίδρυμα Άρτος.

 

 

Χορηγοί

logo Société Générale   La Boite A Lire Logo   logo Apostrophes   LOGO LAMBIS CONSTANTINIDES   Total Foundation

 

Χορηγοί επικοινωνίας

GENERAL LOGO RIK