Πρόγραμμα Saison Francophonie 2021

Παρά τη δύσκολη κατάσταση της υγείας λόγω της πανδημίας Covid-19 και τις πολλές αβεβαιότητες που προκύπτουν από αυτήν, η Πρεσβεία της Γαλλίας και το Γαλλικό Ινστιτούτο στην Κύπρο, σε συνεργασία με τις κυπριακές αρχές και τις πρεσβείες-μέλη του Διεθνούς Οργανισμού της Γαλλοφωνίας θα συμμετάσχουν στους εορτασμούς της Γαλλοφωνίας 2021 στην Κύπρο!

Κάθε χρόνο, με την ευκαιρία του μήνα Γαλλοφωνίας, το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας και το Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας, οι πολυάριθμοι συνεργάτες τους, καθώς και τις Πρεσβείες μέλη του Διεθνούς Οργανισμού της Γαλλοφωνίας, προτείνουν πολλαπλές εκδηλώσεις: διαλέξεις, συναυλίες, εκθέσεις, κινηματογραφικές προβολές, σχολικούς διαγωνισμούς, κλπ.

Κινηματογράφος

Το IFcinéma γιορτάζει τη Γαλλοφωνία

Από τις 10 Μαρτίου έως τις 10 Απριλίου. Το  IFCinéma à la carte  που προτείνει  το Γαλλικό Ινστιτούτο , συγκεντρώνει μια διαφορετική ποικιλία ταινιών μικρού και μεγάλου μήκους κάθε μήνα. Από τις 10 Μαρτίου έως τις 10 Απριλίου, ειδικά για το μήνα Γαλλοφωνίας διατίθεται δωρεάν και χωρίς εγγραφή. Streaming IF Cinéma à la carte

Le Grand Soir (The Big Night)

Παρασκευή 19 Μαρτίου - 7μμ, Θέατρο ΡΙΑΛΤΟ, Λεμεσό. H Πρεσβεία της Ελβετίας σε συνεργασία με την Alliance Française Λεμεσού τιμά έναν από τους σπουδαιότερους σκηνοθέτες της Ελβετίας, τον Francis Reusser (1942-2020) και παρουσιάζει την κλασική ταινία που κέρδισε το βραβείο Locarno Golden Leopard το 1976.

Μια πρόσφατη επανέκδοση του εθνικού αρχείου ταινιών - Cinémathèque Suisse.

Είσοδος ελεύθερη. Περιορισμένο αριθμό θέσεων, απαραίτητη κράτηση θέσεων: www.rialto.com.cy / τηλ. 77 77 77 45

Σκηνοθεσία : Francis Reusser (Ελβετία, 1976, 95’, στα Γαλλικά, με αγγλικούς υπότιτλους) 

 Με τους : Niels Arestrup, Jacqueline Parent, Arnold Walter

Περίληψη : «Ο Léon εργάζεται πλέον ως φύλακας ασφαλείας στη Λωζάνη. Ένα βράδυ κατά τη διάρκεια της περιπολίας του, ανακαλύπτει σε ένα υπόγειο μια ομάδα ακτιβιστών οπαδών του Λένιν και τότε γεννιούνται αισθήματα για επαναστατική δράση αλλά και για τη γοητεία της Léa... ».

Η Πρεσβεία της Ελβετίας σας πληροφορεί πως το θέατρο Ριάλτο στη Λεμεσό, έχοντας ακολουθήσει τα υγειονομικά πρωτόκολλά, έχει ήδη συμπληρώσει τις 50 προκαθορισμένες θέσεις για την προβολή της ελβετικής ταινίας.

Pause 

Σάββατο 27 Μαρτίου στις 10:45 μ.μ.. Αυτή η ταινία παρουσιάζεται από το Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας και το Υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας.

 Σκηνοθεσία : Tonia Mishali (Κύπρος, 2018, 96’, Διάλογοι: Ελληνικοί, Υπότιτλοι: Γαλλικοί) 

 Με τους : Stella Fyrogeni, Andreas Vasiliou, Popi Avraam

 Περίληψη : Η Ελπίδα προσπαθεί να αναπνεύσει ανάμεσα σε έναν καταπιεστικό σύζυγο και μια μονότονη ζωή, ψάχνοντας αγωνιωδώς τρόπους διαφυγής. Μοναδική της δύναμη: το αυτοκίνητό της, ίσως επειδή μόνο σε αυτό ελέγχει το τιμόνι. Όταν ο Κώστας πουλάει το αμάξι της, η Ελπίδα πατά το play της αντίστροφης μέτρησης.

Angelo

Πέμπτη 27 Μαΐου (ο ακριβής χρόνος θα κοινοποιηθεί αργότερα) - Back yard of Artos Foundation (64 Agion Omologiton Avenue, Agion Omologiton, Nicosia 1080). Αυτή η ταινία παρουσιάζεται απο την Πρεσβεία της Αυστρίας.

Σκηνοθεσία : Markus Schleinzer (Αυστρία, Λουξεμβούργο, 2018, 111’, Γαλλικοί, Γερμανικοί, Υπότιτλοι : Αγγλικοί)) 

Με τους : Makita Samba, Alba Rohrwacher, Lukas Miko 

Περίληψη : Στις αρχές του 18ου αιώνα ένα Αφρικανικό αγόρι σκλάβων επιλέγεται από μία Ευρωπαία κοντέσσα για να βαφτιστεί και να μορφωθεί. Φτάνοντας στην ενηλικίωση, ο Angelo είναι επιτυχημένος και γίνεται μασκότ της Βιεννέζικης Αυλής μέχρι που αποφάσισε να παντρευτεί κρυφά μια λευκή γυναίκα.

Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου της Ελλάδας

Από τις 6 εώς τις 24 Απριλίου - Διαδικτυακά. Les retrouvailles : Η στιγμή της αντάμωσης, στα γαλλικά. Μετάδοση περίπου σαράντα πρόσφατων γαλλικών ταινιών με ελληνικούς υπότιτλους.

Ήρθε ο καιρός που περίμενε υπομονετικά το Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου για να ανταμώσει ξανά με το κοινό του. Μετά από ένα χρόνο απουσίας εξαιτίας την πανδημίας, ο κινηματογραφικός θεσμός της άνοιξης επιστρέφει δριμύτερος για να γιορτάσει τα 21^α του γενέθλια.

Tο Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου προσκαλεί τους σινεφίλ από κάθε γωνιά της Ελλάδας αλλά και της Κύπρου, σ’ ένα ψηφιακό ταξίδι στην 7^η Τέχνη, μέσα από ένα πρόγραμμα προβολών και συναντήσεων με τους δημιουργούς γαλλικών και γαλλόφωνων ταινιών. 

Το  πρόγραμμα.

To Trailer. TO_TRAILER_FESTIVAL_DU_FILM_FRANCOPHONE_DE_GRECE.pdf.

Το 21^ο Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου προσκαλεί από σήμερα το κοινό να εγγραφεί ώστε να ενημερώνεται άμεσα, στο νέο του newsletter https://www.ifg.gr/news/newsletter-festival-gallofonou-kinimatografou-tis-ellados/

Από τις 17 έως τις 23 Ιουνίου. Ορισμένες από αυτές τις ταινίες μπορεί να προβληθούν κατά τη διάρκεια υπαίθριων προβολών στον κινηματογράφο Κωνστάντια στη Λευκωσία (Σολωμού Μιχαηλίδη 15, Παλλουριώτισσα) και στη Λεμεσό, εάν το επιτρέψει η υγειονομική κατάσταση.

Ο αγωνας προσανατολισμου « Η λευκωσια στα γαλλικα»

Σάββατο 20 Μαρτίου 2021 από τις 9:30 π.μ. έως τις 11:30 π.μ. Διοργανώνεται από το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου σε συνεργασία με τον σύλλογο Orientaction club - Orienteering στην Κύπρο, το Nicosia Street Quest και το CVAR.

Είτε είστε μόνοι, με ομάδα ή με τα παιδιά σας, θα βρείτε τη χαρά σας : αυτήν του να βολτάρετε, να εστιάζετε την προσοχή σας στις γαλλικές εκείνες λέξεις που είναι διάσπαρτες στην παλιά πόλη της Λευκωσίας και ανακαλύπτοντας ξανά το ιστορικό κέντρο από μια νέα οπτική γωνία: αυτή της Γαλλοφωνίας!

Τα ερωτηματολόγια θα είναι διαθέσιμα στα ελληνικά, στα γαλλικά και στα αγγλικά, ώστε να μπορούν να συμμετάσχουν όσο το δυνατόν περισσότερα άτομα.

Μπορείτε να εγγραφείτε την ίδια μέρα στο CVAR (285 Ερμού 285 1017 Λευκωσία) και να ξεκινήσετε τον αγώνα αμέσως, μεταξύ των ωρών 9:30 π.μ. και 11:30 π.μ. Δωρεάν εγγραφή.

3 κατηγορίες :

Aτομική

 Oμαδική (από 2 έως 4 ενήλικες),

 Οικογένειες (με παιδιά)

Το έπαθλο για τους νικητές θα είναι καλάθια γεμάτα με γαλλικά προϊόντα γαστρονομίας.

Απολυμαντικό χεριών θα είναι διαθέσιμο κατά την εγγραφή και οι κανόνες κοινωνικής αποστασιοποίησης καθώς και η χρήση μάσκας πρέπει να τηρούνται.

Pour plus d'informations : Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. ou appeler le 22 45 93 33.

Ανάλογα με την εξέλιξη της υγειονομικής κρίσης και τις ιδιοτροπίες του καιρού, αυτό το δρώμενο μπορεί να αναβληθεί για αργότερα. Μείνετε ενημερωμένοι στον ιστότοπο του Γαλλικού Ινστιτούτου Κύπρου.

ΟΔΗΓΙΕΣ

Merci à nos sponsors            

Γλωσσολογία

Κουίζ για μαθητές γυμνασίου

Αυτό το κουίζ, διοργανώνεται από το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου, σε συνεργασία με το APPF (Σύνδεσμος Απόφοιτων Γαλλικών και Γαλλόφωνων Πανεπιστημίων) στο πλαίσιο της Γαλλοφωνίας, αποτελείται από 25 ερωτήσεις από διάφορες κατηγορίες, όπως η μουσική, ο αθλητισμός και η γαστρονομία.

Η συμμετοχή στο κουίζ είναι ανοιχτή έως τις 2 Απριλίου 2021. Στη συνέχεια, θα πραγματοποιηθεί κλήρωση μεταξύ των καλύτερων βαθμολογιών για να αναδειχθούν οι νικητές του κουίζ, οι οποίοι θα λάβουν δώρα: tablets, βιβλία γαλλικών, δωρεάν συνδρομές στη Culturethèque, τη ψηφιακή βιβλιοθήκη του Γαλλικού Ινστιτούτου. Για να συμμετάσχετε, είναι πολύ απλό! Απλώς συμπληρώστε το κουίζ που είναι διαθέσιμο στην πιο κάτω διεύθυνση:

 https://forms.gle/PukFmySeqeRkZz539

Quiz destiné aux enseignants de français

Ce quizz organisé en lien avec l’émission phare de TV Monde « Destination Francophonie » prendra la forme d’un petit concours et permettra de découvrir une francophonie vivante aux quatre coins du monde.

Discussion. La Francophonie : un atout pour la création artistique ? 

À l'occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, l’Alliance Française de Paris met à l’honneur et interroge la création artistique francophone contemporaine : que signifie être un artiste francophone en 2021 ? Que veut dire créer en langue française ? 

Rendez-vous le samedi 20 mars à 18h30 (heure de Paris) pour une discussion entre Ivan Kabacoff, présentateur de l’émission Destination Francophonie sur TV5Monde, et des invités d’horizons artistiques différents. Ensemble, ils échangeront sur leurs parcours, leur processus créatif,  leur rapport à la langue française et répondront à vos questions.

Les invités :

Miguel Bonnefoy. Auteur né en 1986 d’une mère vénézuélienne et d’un père chilien, Miguel Bonnefoy écrit dans la langue de ses études : le français. En 2009 il remporte le Grand Prix de la Nouvelle de la Sorbonne avec La Maison et le Voleur, et est finaliste du Prix Goncourt du premier roman en 2015 avec Le Voyage d’Octavio. Il a également été professeur pour l’Alliance française de Caracas.

Hassane Kassi Kouyaté. Né en 1963 au Burkina Faso et descendant d’une famille de griots, Hassane Kassi Kouyaté est notamment metteur en scène, conteur, comédien et musicien. Il est également l'initiateur et le directeur artistique de la compagnie Deux Temps Trois Mouvements et de Yeleen, un festival international du conte. Très impliqué sur la scène artistique francophone, il a été nommé directeur des Francophonies - Des écritures à la scène en 2019. 

Rayannah. Artiste franco-manitobaine basée à Winnipeg, Rayannah est une auteure-compositrice- interprète. En 2019 elle reçoit le prix de l'artiste francophone de l’année lors des Western Canadian Music Awards pour son album “Nos repaires”, devenant ainsi l’une des premières artistes à recevoir cet honneur. Sa voix singulière et son univers électro-soul ont conquis le public canadien et européen. 

Pour s'inscrire en ligne ? cliquez ici.

Σεμινάριο εκπαιδευτικών: η αντίστροφη τάξη (flipped classroom)

Τρίτη 16 και 23 Μαρτίου - 4:30 μ.μ. έως 7:30 μ.μ. Διοργανώνεται από το Τμήμα Γαλλικών και Ευρωπαϊκών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου, σε συνεργασία με το TV5 Monde και με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Κύπρου. Αυτό το σεμινάριο, το οποίο θα πραγματοποιηθεί εξ αποστάσεως, θα παρουσιάσει η Sylvaine Gautier από το Τμήμα Γαλλικών του Πανεπιστημίου Κύπρου, εκπαιδεύτρια TV5 Monde.

Διάλεξη

Στ' αχνάρια των Γάλλων μελετητών στην Κύπρο

Δευτέρα 29 Μαρτίου - 7 μ.μ. - διαδικτυακά (Zoom). Διάλεξη από την αρχαιολόγο και ιστορικό τέχνης Άννα Μαραγκού, που οργανώνει ο Σύνδεσμος Αποφοίτων Γαλλικών και Γαλλόφωνων Πανεπιστημίων Κύπρου (ADUFF).

Στο τέλος του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα Γάλλοι ιστορικοί και λόγιοι μελετητές, όπως οι Louis de Mas Latrie, Camille Enlart και Jean Richard, στο πλαίσιο των ταξιδιών τους προς τη Λατινική Ανατολή, επισκέπτονται το νησί και μελετούν κυρίως τη μεσαιωνική μας ιστορία που είναι στενά συνδεδεμένη με το γαλλικό βασίλειο των Λουζινιάν. Οι μελέτες τους και οι πολύτιμοι τόμοι που δημοσιεύσαν παραμένουν μέχρι σήμερα από τις σημαντικότερες βάσεις των γνώσεων μας για την ιστορία της Κύπρου.

Στα γαλλικά με ταυτόχρονη διερμηνεία στα ελληνικά.

Join Zoom Meeting : https://ucy.zoom.us/j/93950458732?pwd=S0t3RFQxMmZJWFc4NFRJNjZIY0gwZz09 - Meeting ID: 939 5045 8732 - Passcode: 650943

Γαστρονομία

Διαγωνισμό Μαγειρικής

Τετάρτη 31 Μαρτίου - 15:00 - ΑΞΙΚ. Το Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου (ΑΞΙΚ), στα πλαίσια των εορτασμών της Γαλλοφωνίας 2021 διοργανώνει Διαγωνισμό Μαγειρικής με θέμα:  «Μενού υψηλής γαστρονομίας με τοπικά προϊόντα».

Δηλώσεις συμμετοχής μέχρι την Παρασκευή, 19.03.2021 στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. - ΟΔΗΓΙΕΣ

Ο σεφ της Πρεσβευτικής κατοικίας της Γαλλίας θα λάβει μέρος στην κριτική επιτροπή, η οποία θα επιλέξει τους υποψηφίους που έχουν τις καλύτερες γνώσεις μαγειρικής και γαλλικών!

Πρόγραμμα.

Αεροπορικά εισιτήρια για τη Γαλλία περιμένουν τη νικήτρια ομάδα! Θα δοθούν επίσης πιστοποιητικά συμμετοχής.

Με τη στήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Κύπρου.

Κονσέρτο κλασικής μουσικής

"Douce France"

Πέμπτη 8 Απριλίου – 8.30μμ -  Θέατρο Παλλάς Λευκωσία (Πύλη Πάφου, γωνιά Ρηγαίνης και Αρσινόης, 1010 Λευκωσία) και Παρασκευή 9 Απριλίου - 8.30μμ- Μαρκίδειο Δημοτικό Θέατρο Πάφος (Ανδρέα Γερούδι 27, 8010 Πάφος). Ο αριθμός θέσεων περιορίζεται σε 50, σύμφωνα με των σε ισχύ μέτρων COVID-19.

Προτείνετε από τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου.

Στο πρόγραμμα τα έργα τους Wolfgang Amadeus Mozart, Symphony No.31, K.297 (Paris) - Arthur Honegger : Pastorale d'été, H.31 - Carl Maria von Weber : Concertino in E flat major, Op.26 - Charles Gounod : Symphony No.1 in D major.

Σολίστ : Άγγελος Αγγελίδης (κλαρινέτο) - Μαέστρος : Patrick Gallois

Εισιτήρια : €12, €7(18 -26 ετών, συνταξιούχοι),  €5(κάτω των 18) - Προπώληση εισιτηρίων διαδικτυακά στο : cyso.interticket.com 

Για το κονσέρτο στη Λευκωσία εισιτήρια διατίθενται στο ταμείο του Θεάτρου Παλλάς κάθε Τετάρτη 4μμ έως τις 7μμ. Τηλ. : 22 41 01 81

Πληροφορίες στο : 22 46 31 44 - www.cyso.org.cy 

TV5 Monde

Rencontre avec Ivan Kabacoff 

8 avril au soir (horaires à définir). Rencontre sur Zoom avec Ivan Kabacoff, le présentateur de « Destination Francophonie » pour les professeurs de français et toute personne intéressée.

Ξενάγηση στο χωριό Ανώγυρα

 Aναβαλλόμενη ημερομηνία. Γευσιγνωσία κρασιού. Αυτή η επίσκεψη διοργανώνεται από την Alliance française Λεμεσού. Κρατήσεις στο : 25 87 77 84 - Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Τουρνουά Petanque

Κυριακή 6 Ιουνίου 2021 - 10 π.μ. - Παραλία Δασούδι.  Διοργανώνεται από την Alliance française Λεμεσού. Εγγραφές στο: 25 87 77 84 - Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Κονσέρτο των Jeunesses musicales

Σεπτέμβριος (θα καθοριστεί η ακριβής ημερομηνία και τοποθεσία). Σε συνεργασία με την Πρεσβεία του Λιβάνου και το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου.